リスト内で処理を実行することができます。
a = {{1, 2}, 3, {4, 5}};
b = {{10, 20}, 30, {40, 50}};
c = a + b;
c = {{11, 22}, 33, {44, 55}}