If you want to perform an action on all of the data tables that are currently open (except private tables), use N Table() to get a list of references to each one:
openDTs = List();
openDTs now is a list of references to all open data tables. You can send messages to any one by using openDTs(n). You can use a for loop to send messages to all of the open data tables. This loop adds a new column named My Column to each open data table.
If you just want a list of table names and not references, use the Get Name message: